1
00:01:36,198 --> 00:01:43,698
インドネシアのデータおよびファイル ライブラリ
映画、シリーズ、韓国ドラマ、アニメ、字幕など多数
--- http://IDFL.US ---
2
00:01:43,698 --> 00:01:48,698
翻訳者： ety_055
IDFL™ サブクルー
3
00:01:48,723 --> 00:01:53,723
再同期 by Jun Andrew
ツイッター @jun_arashie
4
00:01:53,748 --> 00:01:56,248
お楽しみください。:)
5
00:01:57,799 --> 00:02:01,496
1979 年 10 月
6
00:02:04,906 --> 00:02:09,775
この録音は脳外科の録音です
7
00:02:10,245 --> 00:02:16,480
1942年に行われたもの
日本軍の平井将軍に対して。
8
00:02:17,952 --> 00:02:21,888
キム・ドンウォン博士
誰が手術を行うのか
9
00:02:22,857 --> 00:02:26,657
最高の脳外科医になる
10
00:02:26,694 --> 00:02:29,891
日本の医学界でも尊敬されています。
11
00:02:31,866 --> 00:02:34,061
- ジン・グー
- 今日はここまでです。
12
00:02:35,003 --> 00:02:37,130
前にも言ったように、
13
00:02:37,338 --> 00:02:40,742
今日の録音はテストに含まれます。
14
00:02:40,777 --> 00:02:42,542
イ・ドンギュ
15
00:02:42,577 --> 00:02:45,444
あまり気をつけないと、
16
00:02:45,647 --> 00:02:47,478
- キム・テウ
- ティーチングアシスタントに質問してください。
17
00:02:48,583 --> 00:02:50,710
友達に伝えて、
18
00:02:51,586 --> 00:02:53,987
- キム・ボギョン
- 彼らは絶対に卒業しない
19
00:02:54,022 --> 00:02:56,389
- キム・ボギョン
- 来週のテストに欠席した場合。
20
00:02:59,761 --> 00:03:01,126
こちらはお父さんです。
21
00:03:01,496 --> 00:03:02,986
一緒にランチを食べましょう。
22
00:03:04,465 --> 00:03:05,932
ああ、食べましたか？
23
00:03:06,467 --> 00:03:07,695
あなたは忙しいですか？
24
00:03:09,637 --> 00:03:12,606
夕食？いいえ、大丈夫です。
25
00:03:12,774 --> 00:03:16,301
お父さんは自分のことは自分でできる。
来る必要はありません。
26
00:03:17,912 --> 00:03:19,345
頑固な女の子。
27
00:03:20,748 --> 00:03:21,976
テーブルで？
28
00:03:22,550 --> 00:03:25,041
はい、これは何ですか？
29
00:03:32,260 --> 00:03:36,321
これは私の父の古い写真アルバムです。
30
00:03:39,701 --> 00:03:41,760
彼らはアンセン病院で彼を見つけましたか？
31
00:03:43,705 --> 00:03:47,141
そんなに長い時間が経った後？
32
00:03:52,113 --> 00:03:54,081
いつ取り壊すのでしょうか？
33
00:03:54,916 --> 00:03:56,383
病院。
34
00:03:58,019 --> 00:03:59,316
ああ、今夜。
35
00:04:02,023 --> 00:04:04,321
週末だから。
36
00:04:07,495 --> 00:04:10,464
わかった。
それでは家でお会いしましょう。
37
00:04:11,265 --> 00:04:12,357
わかった。
38
00:04:14,569 --> 00:04:18,027
監督はチョン兄弟。
39
00:04:26,681 --> 00:04:28,911
すべてを取らなければなりません
もしかしたら中に残してしまったのかもしれません。
40
00:04:29,517 --> 00:04:32,918
だって今夜以降、
すべてが破壊されます。
41
00:05:42,390 --> 00:05:43,721
お父さんは寂しいですか？
42
00:05:48,863 --> 00:05:50,763
もちろん違います。
43
00:05:56,504 --> 00:05:57,937
コーヒーはおいしいです。
44
00:05:58,339 --> 00:05:59,328
お父さん、
45
00:06:00,775 --> 00:06:02,572
あまり無理をしないでください。
46
00:06:04,579 --> 00:06:07,047
父は私の継母が持っていることを知っています
彼の心に問題がある。
47
00:06:07,215 --> 00:06:09,149
結婚前でもね。
48
00:06:10,651 --> 00:06:13,643
はい、でもお母さんもみんなも…
49
00:06:13,888 --> 00:06:16,220
母は私を出産中に亡くなりました。
50
00:06:16,891 --> 00:06:19,121
継母が亡くなりました
慢性疾患のため。
51
00:06:20,261 --> 00:06:21,819
どれもあなたのせいではありません。
52
00:06:23,264 --> 00:06:24,663
それだけです
53
00:06:25,166 --> 00:06:27,634
二人ともそのまま亡くなってしまったので、
54
00:06:28,603 --> 00:06:31,094
実際は1年も経たないうちに
結婚した父親。
55
00:06:31,606 --> 00:06:32,903
父親！
56
00:06:34,275 --> 00:06:35,640
わかってる、わかってる
57
00:06:47,955 --> 00:06:51,686
明日義実家から帰るのですが、
58
00:06:52,460 --> 00:06:54,428
それならここに立ち寄ります
食べ物を持ってくること。
59
00:06:54,629 --> 00:06:57,723
ここには頻繁に来ないでください。
60
00:06:57,999 --> 00:07:00,229
メイドを雇うことができます。
61
00:07:01,369 --> 00:07:02,768
代わりに、私はそうします
本当にパパがいなくて寂しい。
62
00:07:04,038 --> 00:07:05,733
ユニと一緒にまた来ます。
63
00:07:09,277 --> 00:07:13,839
それが娘に会った最後でした
64
00:07:15,550 --> 00:07:18,075
すべて私だと思っていた
時間が経てば忘れてしまう
65
00:07:19,320 --> 00:07:22,414
持っていると思います
静かな生活を送る
66
00:07:23,024 --> 00:07:27,256
4日間を振り返ってみます
それは 37 年前のこと
67
00:07:27,628 --> 00:07:31,997
私に悪夢を与えた人
それは私の人生において終わりがありません。
68
00:07:33,768 --> 00:07:34,598
That night,
69
00:07:35,636 --> 00:07:36,762
I died.
70
00:07:39,774 --> 00:07:49,342
EPITAPH
71
00:07:50,985 --> 00:07:53,112
In February 1942,
72
00:07:53,321 --> 00:07:56,757
私は医学教育を始めました
73
00:07:57,358 --> 00:08:00,521
February, 1942
日本軍が真珠湾を攻撃
74
00:08:00,628 --> 00:08:03,495
そして帝国主義は頂点に達しました。
75
00:08:03,831 --> 00:08:06,129
ただし、アンセン病院内
76
00:08:06,500 --> 00:08:10,903
Very quiet.
嵐が来た後のような静けさ
77
00:08:14,108 --> 00:08:17,009
幽霊は本当に鏡に現れるのでしょうか？
78
00:08:17,211 --> 00:08:18,178
もちろん。
79
00:08:18,379 --> 00:08:20,813
遺体安置所の鏡を見つめながら、
80
00:08:21,082 --> 00:08:21,878
怖い。
81
00:08:21,983 --> 00:08:25,680
しかし、そうすべきではありません
鏡を割った。
82
00:08:25,853 --> 00:08:26,945
- なぜ？
- なぜ？
83
00:08:27,088 --> 00:08:28,919
おい、時間だよ。
84
00:08:29,056 --> 00:08:29,579
さあ行こう。
85
00:08:50,311 --> 00:08:51,209
ラッキー野郎。
86
00:08:52,246 --> 00:08:52,735
何？
87
00:08:54,382 --> 00:08:57,840
私たちの中には
今週は起きて、
88
00:08:58,419 --> 00:09:00,046
ちょうど誰かがいます
座ってリラックスしてください。
89
00:09:01,022 --> 00:09:03,149
でも間違いなく、あなたはコミュニティの中にいます
今は上流社会。
90
00:09:03,858 --> 00:09:05,485
声を下げてください。
91
00:09:09,530 --> 00:09:10,155
パク・ジョンナムさん。
92
00:09:11,632 --> 00:09:13,361
1 今週あなたはそうします
遺体安置所で服役した。
93
00:09:13,668 --> 00:09:14,794
- 1週間ですか？
- 1週間ですか？
94
00:09:15,803 --> 00:09:18,465
冷却システムが損傷しているため、
95
00:09:18,839 --> 00:09:21,535
したがって、頻繁にチェックするようにしてください。
96
00:09:21,976 --> 00:09:23,705
- ラッキー。
- おめでとう、ジョンナム。
97
00:09:25,579 --> 00:09:28,844
これは監督の命令です、
だからあまり心配しないでください。
98
00:09:29,083 --> 00:09:30,209
はい
99
00:09:31,719 --> 00:09:34,552
東京から葵が帰ってきた。
100
00:09:36,957 --> 00:09:37,753
はい
101
00:09:38,626 --> 00:09:41,959
まだ覚えていますか？
102
00:09:45,466 --> 00:09:47,593
私は幼い頃に彼に会いました。
103
00:09:48,602 --> 00:09:52,333
正しい。
今、彼は成長しました。
104
00:09:53,274 --> 00:09:55,367
彼女はとても美しく成長しました。
105
00:09:57,678 --> 00:10:01,705
私の夫とあなたの両親
106
00:10:02,249 --> 00:10:04,308
本当に葵ちゃんのことが大好きです。
107
00:10:05,052 --> 00:10:08,146
申し訳ありませんが、彼らはそれを見ることができませんでした
108
00:10:09,323 --> 00:10:11,154
若いカップル
彼らはとても幸せな結婚生活を送っています。
109
00:10:11,792 --> 00:10:15,888
いつも感謝しています
あなたが与える注意。
110
00:10:16,831 --> 00:10:19,732
両親が亡くなった後もお世話になりました
111
00:10:20,668 --> 00:10:22,135
そして私を学校に送ってくれました。
112
00:10:22,269 --> 00:10:24,499
ただそうするだけです
どうすればいいですか。
113
00:10:25,940 --> 00:10:28,033
実はあなたのことを考えていたんです
114
00:10:28,676 --> 00:10:32,976
息子としては、
エンゲージメントのためだけではありません。
115
00:10:34,181 --> 00:10:35,273
ありがとう。
116
00:10:36,117 --> 00:10:38,142
急いでるように聞こえるのはわかっていますが、
117
00:10:38,719 --> 00:10:40,914
しかし、私たちはそれを実行しなければなりません
この春。
118
00:10:43,290 --> 00:10:46,259
お二人には早く結婚してほしいです
119
00:10:46,994 --> 00:10:49,519
でも少し時間がかかります
120
00:10:49,930 --> 00:10:51,693
何かを準備するため。
121
00:10:53,300 --> 00:10:56,167
それが私の決断です。
122
00:11:00,040 --> 00:11:01,007
わかった。
123
00:11:02,143 --> 00:11:03,701
研究室解剖
(人間検査ラボ)
124
00:11:18,793 --> 00:11:21,091
死亡時刻は約30時間前。
125
00:11:22,496 --> 00:11:24,589
匂いから判断すると、
それより長くてもいいでしょうか？
126
00:11:27,568 --> 00:11:30,560
しかし、もちろん、
あなたは正しいはずです。
127
00:11:39,580 --> 00:11:43,744
配達中に兵士が死亡
釜山からソウルまでの書類。
128
00:11:45,085 --> 00:11:48,577
彼の体は引き裂かれ、
しかし、書類には全く触れられていませんでした。
129
00:11:51,091 --> 00:11:52,115
この世界では、
130
00:11:53,127 --> 00:11:54,719
誰ができるか
そんな行為？
131
00:11:56,163 --> 00:11:57,528
動機は何ですか?
132
00:12:01,268 --> 00:12:04,328
彼は韓国にしかいない
1週間。
133
00:12:07,675 --> 00:12:08,972
金田博士、
134
00:12:09,944 --> 00:12:11,844
あなたの意見を聞きたいです。
135
00:12:13,914 --> 00:12:16,576
日本兵が死亡した、
136
00:12:17,251 --> 00:12:18,775
したがって、マスコミがそうするのは確実です。
137
00:12:19,186 --> 00:12:22,349
あなたからの情報を求めています。
138
00:12:23,357 --> 00:12:25,985
したがって、
何もコメントしないでください
139
00:12:26,727 --> 00:12:30,094
記者たちの前で
あなたの医学的意見とは別に。
140
00:12:30,865 --> 00:12:33,857
私が対応します
難しい質問は後ほど。
141
00:12:36,104 --> 00:12:38,072
以前にも述べたように、
142
00:12:38,306 --> 00:12:43,175
被害者は次のようなものを使って刺されました。
長くて鋭い金属の物体。
143
00:12:43,211 --> 00:12:44,473
医者！
144
00:12:44,812 --> 00:12:47,906
What makes the killer
被害者の遺体を切断する？
145
00:12:48,616 --> 00:12:50,243
様子を見ると
被害者の遺体は刺された
146
00:12:50,284 --> 00:12:52,878
被害者が亡くなった後、何度も
147
00:12:53,321 --> 00:12:56,688
It seems the killer has
148
00:12:56,958 --> 00:12:59,085
Real hatred
被害者に対しては異例。
149
00:13:06,567 --> 00:13:09,161
That student
150
00:13:09,337 --> 00:13:12,204
時間がかかります
familiar with autopsy.
151
00:13:13,674 --> 00:13:15,073
ちなみに、
152
00:13:15,176 --> 00:13:19,010
最初の講義の準備はできていますか?
153
00:13:19,981 --> 00:13:23,417
Everyone says
they are tough students
154
00:13:23,918 --> 00:13:26,318
Worse than
私たちが大学にいたとき。
155
00:14:12,934 --> 00:14:13,923
とても疲れています。
156
00:14:20,208 --> 00:14:21,334
How was the autopsy?
157
00:14:22,910 --> 00:14:25,879
I vomited everything
that I ate this morning.
158
00:14:26,481 --> 00:14:28,039
卑怯者。
159
00:14:28,516 --> 00:14:30,450
私たちは皆、そこに行ったことがある。
160
00:14:31,519 --> 00:14:34,386
それについて考える必要はありません、
殺人事件はどうなるの？
161
00:14:34,689 --> 00:14:37,783
おい、新たな死体が来たぞ。
162
00:14:37,959 --> 00:14:38,983
見たことがありますか？
163
00:14:39,026 --> 00:14:39,924
Another corpse?
164
00:14:40,094 --> 00:14:41,026
十代の少女の死体？
165
00:14:41,262 --> 00:14:42,194
So you've seen it.
166
00:14:42,964 --> 00:14:44,727
少女の死体が到着したところだった。
167
00:14:44,799 --> 00:14:47,666
Everything has frozen
like a piece of meat.
168
00:14:48,236 --> 00:14:50,636
I tell you,
the corpse was perfect.
169
00:14:51,339 --> 00:14:53,000
この死体はとても魅力的です。
170
00:14:53,274 --> 00:14:56,402
Almost like an angel
天から落ちてきた人。
171
00:15:44,358 --> 00:15:45,347
鏡を置きます。
172
00:15:53,768 --> 00:15:55,497
ドアが開いたままになっていた
173
00:15:56,871 --> 00:15:58,805
そして遺体はそのまま横たわったまま…。
174
00:16:01,542 --> 00:16:02,736
パク・ジョンナムさん。
175
00:16:05,413 --> 00:16:06,345
はい、ドクター？
176
00:16:07,748 --> 00:16:08,612
怖いですね、
177
00:16:10,851 --> 00:16:11,749
はい、そうですよね？
178
00:16:13,421 --> 00:16:14,683
いいえ、博士。
179
00:16:20,995 --> 00:16:24,089
死体を掃除する
そして保管庫に置きます。
180
00:16:24,966 --> 00:16:25,591
わかりました、博士。
181
00:16:26,734 --> 00:16:28,429
これらの化学物質はこぼれやすいです
182
00:16:28,669 --> 00:16:29,897
正しく設置してください。
183
00:16:30,371 --> 00:16:31,235
はい、博士。
184
00:16:32,139 --> 00:16:34,039
時間を無駄にしないでください
愚かなことをする。
185
00:19:38,259 --> 00:19:40,819
おばけ。
186
00:19:44,632 --> 00:19:46,190
教授！
187
00:19:47,501 --> 00:19:51,904
だとしたらそういう意味です
あなたは幽霊の存在を信じますか?
188
00:20:16,163 --> 00:20:17,926
指輪は好きですか？
189
00:20:25,406 --> 00:20:27,374
以前こんな指輪をしていました。
190
00:20:31,912 --> 00:20:34,472
両親からの思い出の品。
191
00:20:36,317 --> 00:20:37,682
しかし、
192
00:20:38,752 --> 00:20:41,277
去年紛失してしまいました
193
00:20:41,622 --> 00:20:43,783
ソウルに引っ越してきたとき、
バカみたいに。
194
00:20:45,659 --> 00:20:47,126
正直に言うと
195
00:20:48,462 --> 00:20:51,295
考えたこともなかった
私は医者になります。
196
00:20:53,667 --> 00:20:55,294
ご存知のとおり、私は絵を描くのが大好きです。
197
00:20:59,073 --> 00:21:00,597
今後数か月間、
198
00:21:02,176 --> 00:21:04,667
私は結婚します
病院長の娘
199
00:21:05,813 --> 00:21:07,075
そして私は一度も持ったことがない
彼に会ってください。
200
00:21:10,751 --> 00:21:12,912
あなたを見ていると、
201
00:21:14,388 --> 00:21:15,753
とても幸せそうに見えますね。
202
00:21:17,825 --> 00:21:21,955
まるで何年も連れて行ったかのように
あなたのベストは永遠にあなたとともにあります。
203
00:21:37,912 --> 00:21:39,112
安城病院
204
00:21:39,147 --> 00:21:41,843
なぜ彼らはこの天気の中、外にいるのでしょうか？
205
00:21:43,017 --> 00:21:45,008
なぜだめですか？雪が降っています。
206
00:21:45,686 --> 00:21:47,847
これはとても楽しいです。
207
00:21:49,257 --> 00:21:50,986
ばか。
208
00:21:52,260 --> 00:21:55,354
不思議ですよね、今のところは
雪には少し遅いですか？
209
00:21:55,563 --> 00:21:56,860
ジョンナム！
210
00:21:56,964 --> 00:21:59,125
持って行きませんか
死んだ友達は？
211
00:22:00,935 --> 00:22:02,766
皆さん、本当に気に入っています
停電中。
212
00:22:03,971 --> 00:22:05,871
ああ～ちょっと休んで…
213
00:22:07,508 --> 00:22:09,032
お願いします...
214
00:22:09,544 --> 00:22:12,012
彼らにそれを直させないでください、
215
00:22:12,246 --> 00:22:14,009
一夜限り！
216
00:22:16,417 --> 00:22:17,850
おい、ライトだ！不運。
217
00:22:18,753 --> 00:22:19,981
いいえ！
218
00:23:11,139 --> 00:23:11,867
私を許して。
219
00:23:11,973 --> 00:23:12,905
ジョンナム！
220
00:23:13,441 --> 00:23:15,807
少なくとも放っておいてください
私たちが使用できるボトルが数本あります！
221
00:23:16,477 --> 00:23:18,069
パク・ジョンナム
大丈夫ですか？
222
00:23:19,380 --> 00:23:20,176
はい、博士。
223
00:23:21,749 --> 00:23:25,241
彼はそれを理解しているはずだ
これは彼のせいではありません。
224
00:23:25,586 --> 00:23:29,147
そうすれば彼は受け入れてくれるでしょう
彼の両親の死。
225
00:23:29,223 --> 00:23:30,053
ごめんなさい、ドクター。
226
00:23:31,192 --> 00:23:34,093
治療も試してみましょう
精神分析的治療。
227
00:23:35,163 --> 00:23:35,891
わかりました、博士。
228
00:24:18,973 --> 00:24:21,032
ジョンナム?
229
00:24:24,178 --> 00:24:27,477
どうやらここにいるようですね...
あなたを探していました。
230
00:24:35,556 --> 00:24:36,716
彼女は美しいです、
231
00:24:39,160 --> 00:24:40,024
そうでしょう？
232
00:24:42,663 --> 00:24:43,220
はい、奥様。
233
00:24:44,532 --> 00:24:48,491
彼らは遺体を発見していない
彼と一緒に自殺した男。
234
00:24:51,572 --> 00:24:55,133
身体を探して
4日かかりました。
235
00:24:56,477 --> 00:24:58,445
あとどれくらいですか？
彼は寒いでしょう...
236
00:25:01,148 --> 00:25:02,240
ちなみに、
237
00:25:02,550 --> 00:25:04,984
あなたは正確にいつ生まれましたか?
238
00:25:05,586 --> 00:25:06,382
ああ、
239
00:25:06,754 --> 00:25:09,780
午前2時頃。
1920年6月3日。
240
00:25:09,890 --> 00:25:12,757
午前2時。
1920 年 6 月 3 日
241
00:25:14,362 --> 00:25:17,763
だから私はあなたを探しています、
しかし、代わりに私はしゃべりました。
242
00:26:06,580 --> 00:26:09,640
その音は何ですか？
音がとても怖いです。
243
00:26:10,751 --> 00:26:12,776
こんな時間に誰がすすり泣くだろうか？
244
00:26:14,121 --> 00:26:15,884
彼の声は葬儀場から聞こえた。
245
00:28:17,378 --> 00:28:19,437
私の写真はどこにありますか？
246
00:33:15,710 --> 00:33:19,806
何をすればいいのか分かりません
ありがとう。
247
00:33:21,582 --> 00:33:25,814
私は欲深い人間なのでしょうか？
死んだ娘の魂と結婚してください
248
00:33:26,020 --> 00:33:27,851
生きているあの子の体で？
249
00:33:29,857 --> 00:33:30,949
多分。
250
00:33:31,425 --> 00:33:33,985
でもそれを手放すことはできない
娘の魂は再会した
251
00:33:34,295 --> 00:33:39,062
彼女を死なせた男と一緒に。
252
00:34:10,464 --> 00:34:14,400
この子は2日前にここに連れてこられました、
253
00:34:14,735 --> 00:34:16,396
ほとんど死んだ後
自動車事故で。
254
00:34:19,840 --> 00:34:21,808
どうしたの？！
255
00:34:22,143 --> 00:34:24,373
ここに来て彼の体を拘束してください！
256
00:34:31,018 --> 00:34:32,315
来て！
257
00:34:36,390 --> 00:34:38,119
- 傷を見てください!
- はい、ドクター！
258
00:34:38,192 --> 00:34:42,754
2 日前
259
00:34:47,468 --> 00:34:48,366
彼を抱きしめて！
260
00:35:05,886 --> 00:35:09,515
かわいそうな女の子。
彼は生き残らなければならない
261
00:35:10,057 --> 00:35:12,617
少なくとも彼の母親のためには。
262
00:35:13,694 --> 00:35:15,525
これは彼の母親ですか？
263
00:35:16,997 --> 00:35:18,225
はい
264
00:35:29,643 --> 00:35:30,974
微傷もなかった。
265
00:36:41,749 --> 00:36:43,011
まるで奇跡のようだ。
266
00:36:45,853 --> 00:36:46,842
奇跡？
267
00:36:47,888 --> 00:36:48,547
なぜ？
268
00:36:50,391 --> 00:36:52,951
彼はわずかな打撲傷もなく生き残った
269
00:36:53,727 --> 00:36:56,560
あの事故で
彼の家族全員を殺した。
270
00:37:00,367 --> 00:37:01,629
と言う人もいます。
人生は運命に左右されます。
271
00:37:03,671 --> 00:37:05,866
いつもそうとは限らないこともある
私たちは自分たちで決めることができます。
272
00:37:11,145 --> 00:37:12,271
また電気に問題が発生しました。
273
00:38:41,502 --> 00:38:43,732
母親？
274
00:39:32,954 --> 00:39:34,114
もし彼が全く怪我をしていなかったとしたら、
275
00:39:35,957 --> 00:39:37,891
では、悪夢や失語症とは一体何なのでしょうか？
276
00:39:37,916 --> 00:39:40,016
失語症は話す能力の喪失です。
脳の異常により音声を理解する
277
00:39:40,027 --> 00:39:42,757
両親が死ぬのを見ただけで
278
00:39:42,797 --> 00:39:44,662
あれはかなりショックでした
小さな女の子の魂
279
00:39:45,833 --> 00:39:48,028
そして生き残ったのは彼だけだ
280
00:39:49,070 --> 00:39:50,697
そうなると彼は罪悪感を感じることになるでしょう。
281
00:40:43,124 --> 00:40:45,149
母親。
282
00:41:30,404 --> 00:41:31,234
愛してます。
283
00:41:33,574 --> 00:41:34,939
私も愛しているよ。
284
00:41:45,186 --> 00:41:47,677
初日なので、
私たちが最初にここに着きました。
285
00:41:52,793 --> 00:41:53,623
あさこさん。
286
00:41:55,396 --> 00:41:57,887
覚えていますか
私に何と言ったのですか？
287
00:42:04,238 --> 00:42:05,170
それは問題ではありません。
288
00:42:11,178 --> 00:42:13,112
私が5歳のとき、
289
00:42:14,782 --> 00:42:18,513
空き家がある
私の家から遠くないところにあります。
290
00:42:19,787 --> 00:42:23,382
妹と私はそこへ行きました
鶏の卵をいくつか取ってください
291
00:42:23,691 --> 00:42:28,253
井戸の中のもの。
292
00:42:29,563 --> 00:42:32,123
彼は私にこう言いました
後ろにいて、
293
00:42:32,400 --> 00:42:35,597
でもそれは聞こえなかったし、
私は井戸の中に身をかがめた
294
00:42:35,736 --> 00:42:37,363
そして井戸に落ちてしまいました。
295
00:42:38,339 --> 00:42:39,829
井戸は思ったより深い。
296
00:42:40,741 --> 00:42:42,675
そして水は完全に枯れてしまいました。
297
00:42:45,346 --> 00:42:47,405
ただ泣き続けてた
そして妹に電話した
298
00:42:48,182 --> 00:42:51,083
右足を怪我してしまったので。
299
00:42:51,852 --> 00:42:55,288
彼は私のためにロープを下げようとした
300
00:42:55,790 --> 00:42:57,280
しかし、代わりに彼は井戸に落ちました。
301
00:42:58,392 --> 00:43:01,259
とても怖いのですが、
しかし、彼は私に言い続けました。
302
00:43:02,596 --> 00:43:07,260
私たちは必ず救われるということを
心配することはありません。
303
00:43:09,470 --> 00:43:11,028
私は彼の命令通りにしました
304
00:43:11,172 --> 00:43:14,039
そして私たちは卵と水で生き延びました。
305
00:43:14,842 --> 00:43:19,040
そして彼が言ったように、
人々が私たちを救いに来てくれました。
306
00:43:19,947 --> 00:43:20,971
しかし彼らは言いました
307
00:43:23,851 --> 00:43:26,342
私の兄は死んでしまいました、
308
00:43:28,422 --> 00:43:30,253
まだ手を握りながら。
309
00:43:33,694 --> 00:43:35,218
人々は言い続けます
310
00:43:36,230 --> 00:43:37,322
その夜
311
00:43:38,432 --> 00:43:40,627
彼は私が生き残る理由です。
312
00:43:44,405 --> 00:43:46,999
あなたが経験していることは理解しています。
313
00:43:49,844 --> 00:43:51,277
私もその立場にいたことがある
以前のあなたのように。
314
00:43:54,448 --> 00:43:56,006
もっと上手くなるように努力してください、麻子。
315
00:43:59,620 --> 00:44:01,053
すべてうまくいきます。
316
00:44:22,744 --> 00:44:23,972
幸四郎？
317
00:44:35,056 --> 00:44:36,182
幸四郎！
318
00:44:39,427 --> 00:44:40,553
コシ…
319
00:45:25,239 --> 00:45:27,139
幸四郎！
320
00:46:26,200 --> 00:46:28,293
これからは、
私のことをお父さんと呼んでください。
321
00:46:35,076 --> 00:46:36,634
- 急いで、ハン！
- はい、ドクター！
322
00:46:47,488 --> 00:46:48,682
あさこさん。
323
00:46:49,924 --> 00:46:52,358
また話しましょう
324
00:46:53,027 --> 00:46:55,621
そしてあなたはそうしません
また悪夢を見る。
325
00:46:59,267 --> 00:47:01,064
昨日と同じように。
326
00:47:02,003 --> 00:47:03,334
わかった。
327
00:47:03,571 --> 00:47:04,833
ただリラックスしてください。
328
00:47:11,746 --> 00:47:12,735
心配しないで。
329
00:47:13,915 --> 00:47:16,611
私はここにいます、
あなたのすぐ隣に
330
00:47:21,089 --> 00:47:24,115
現在、
あなたはその男に会うでしょう。
331
00:47:26,094 --> 00:47:27,823
あなたが愛する男。
332
00:47:30,064 --> 00:47:33,966
時間を戻そう
初めて彼に会ったとき
333
00:47:38,439 --> 00:47:39,736
そこで、
334
00:47:44,645 --> 00:47:47,478
あさこさん。
それがあなたの新しいお父さんです。
335
00:47:57,091 --> 00:47:58,319
さあ、こんにちはと言ってください。
336
00:48:19,180 --> 00:48:21,910
恩地幸四郎です。
お会いできてうれしいです。
337
00:49:19,473 --> 00:49:22,101
私もあなたを愛しています、小四郎！
338
00:49:22,777 --> 00:49:24,608
私も愛しているよ。
339
00:49:26,714 --> 00:49:29,774
麻子、お父さんと呼んでください。
340
00:49:35,790 --> 00:49:37,223
幸四郎と寝ます。
341
00:49:39,493 --> 00:49:40,983
冗談はやめて、麻子。
342
00:49:42,296 --> 00:49:43,957
幸四郎が運転する。
343
00:49:44,599 --> 00:49:46,897
十分です。
344
00:49:47,335 --> 00:49:48,165
座って下さい。
345
00:49:49,904 --> 00:49:51,997
お母さんがいなくなるといいのですが。
346
00:49:56,277 --> 00:49:57,938
さあ、麻子。
347
00:49:59,046 --> 00:50:01,446
どういう意味ですか？
348
00:50:01,749 --> 00:50:03,842
なぜ母は彼と一緒に寝なければならないのですか
349
00:50:03,918 --> 00:50:06,011
そして、なぜ母親は彼を愛さなければならないのでしょうか？
350
00:50:07,788 --> 00:50:10,313
お母さんが大嫌い！ここから離れてください！
351
00:50:10,524 --> 00:50:12,355
幸四郎と一緒にいるよ！
352
00:50:17,665 --> 00:50:18,563
あさこ！
353
00:51:11,552 --> 00:51:12,985
これは...
354
00:51:14,722 --> 00:51:17,623
これはすべて私のせいです。
355
00:51:30,671 --> 00:51:33,299
あなたのせいじゃないよ、麻子。
356
00:51:39,647 --> 00:51:42,946
内側に閉じ込められた感情
彼の潜在意識
357
00:51:42,983 --> 00:51:45,076
出てきて消えてしまいました。
358
00:51:45,386 --> 00:51:47,946
彼も気づいた。
359
00:51:49,123 --> 00:51:52,217
やったと思います
私にできるすべてを。
360
00:51:54,729 --> 00:51:56,253
監督？
361
00:51:57,298 --> 00:51:59,493
わかりました。
362
00:52:00,334 --> 00:52:03,132
それは良い知らせです。
よくやった。
363
00:52:04,472 --> 00:52:07,930
麻子のお母さんは休んでいいよ
今は落ち着いて。
364
00:52:09,410 --> 00:52:13,642
これからも彼のことをよろしくお願いします。
365
00:52:13,814 --> 00:52:15,679
願っています。
366
00:52:16,417 --> 00:52:19,352
はい、ディレクター夫人。
367
00:52:30,030 --> 00:52:32,828
もう大丈夫だよ、麻子。
368
00:52:33,968 --> 00:52:35,663
終わります
私の仕事をできるだけ早く
369
00:52:35,703 --> 00:52:37,398
そして、私はそうします
あなたと一緒にここにいてください。
370
00:52:37,471 --> 00:52:40,167
すべてうまくいきます、
いいですか？
371
00:52:49,583 --> 00:52:51,448
彼は数分前まで元気でした。
372
00:52:51,585 --> 00:52:54,076
- 緊急措置は講じましたか？
- 以上です、ドクター！
373
00:52:56,022 --> 00:52:57,819
まずは出発してください！
374
00:53:11,738 --> 00:53:13,228
医者！
375
00:53:15,775 --> 00:53:17,743
- シリンジを準備します。
- はい、博士。
376
00:53:18,078 --> 00:53:19,238
麻子？
377
00:53:22,348 --> 00:53:24,714
あさこ！
戻ってくる！
378
00:53:38,898 --> 00:53:41,196
目を開けてください！
あさこ！
379
00:54:01,254 --> 00:54:04,052
お母さん…
380
00:54:08,394 --> 00:54:11,158
大丈夫です。
381
00:54:13,867 --> 00:54:16,427
それはあなたのせいではありません。
382
00:54:18,471 --> 00:54:20,905
あさこさん。
383
00:54:47,767 --> 00:54:49,428
医者。
384
00:54:49,702 --> 00:54:51,567
あさこ！
385
00:54:51,971 --> 00:54:53,836
ドック！
386
00:54:55,475 --> 00:54:58,035
彼は死んでしまった。
387
00:55:02,949 --> 00:55:05,213
やったね
できる限りのことをしてください、ドクター。
388
00:55:20,500 --> 00:55:25,437
人々はこう言います、
死はすべての傷を癒します
389
00:55:26,606 --> 00:55:28,301
最後の瞬間には
390
00:55:29,008 --> 00:55:32,637
何が彼に平安をもたらすのでしょうか?
391
00:55:33,413 --> 00:55:35,005
麻子かも
392
00:55:35,181 --> 00:55:36,910
もう少し長持ちします
393
00:55:37,183 --> 00:55:40,277
ただ平和を得るために。
394
00:57:48,047 --> 00:57:49,605
検死研究室
(人間検査ラボ)
395
00:57:54,520 --> 00:57:58,980
3 日前
396
00:58:10,737 --> 00:58:14,195
死亡時刻は約30時間前。
397
00:58:19,145 --> 00:58:21,636
兵士1名が死亡した
書類を送るとき。
398
00:58:21,681 --> 00:58:23,512
釜山からソウルへ。
399
00:58:24,917 --> 00:58:29,149
彼の体は引き裂かれ、
しかし、書類には全く触れられていませんでした。
400
00:58:31,157 --> 00:58:32,647
この世界で誰が
401
00:58:33,459 --> 00:58:35,450
誰がそのようなことをできるでしょうか？
402
00:58:36,295 --> 00:58:38,126
動機は何ですか?
403
00:58:43,936 --> 00:58:45,995
その時はまだ知りませんでした
404
00:58:46,639 --> 00:58:52,669
私の妻が
影がない
405
00:58:55,648 --> 00:58:57,138
あの生徒
406
00:58:57,216 --> 00:59:01,744
時間がかかります
解剖に詳しい。
407
00:59:02,755 --> 00:59:04,245
ちなみに、
408
00:59:04,323 --> 00:59:08,817
最初の講義の準備はできていますか?
409
00:59:09,262 --> 00:59:13,198
誰もが言います
彼らは厳しい学生です
410
00:59:13,466 --> 00:59:16,560
より悪い
私たちが大学にいたとき。
411
00:59:20,306 --> 00:59:21,739
その時、
412
00:59:22,008 --> 00:59:26,945
あらゆる科学現象
説明できないこと
413
00:59:27,280 --> 00:59:29,612
迷信であると宣言されました
414
00:59:29,816 --> 00:59:33,513
しかし、さまざまな文化的特徴があります。
415
00:59:33,686 --> 00:59:35,745
例えば東部地域では、
416
00:59:35,922 --> 00:59:39,619
実際に幽霊または憑依されている
417
00:59:39,826 --> 00:59:44,354
の文化的解釈です
多重人格障害。
418
00:59:45,665 --> 00:59:50,068
幽霊はどうですか？
お化け屋敷の中？
419
00:59:52,605 --> 00:59:54,505
興味深い質問ですね。
420
00:59:57,410 --> 01:00:03,576
ゴースト
421
01:00:08,221 --> 01:00:12,282
人々は幽霊を信じています
亡くなった人の魂。
422
01:00:16,295 --> 01:00:19,753
西から来た科学者
何か面白いことをして、
423
01:00:20,032 --> 01:00:23,297
彼が体重を量ろうとしたところ
人の体重
424
01:00:23,402 --> 01:00:25,461
人が亡くなる前と後。
425
01:00:26,405 --> 01:00:30,739
きっとこう思うでしょう
重さは同じです。
426
01:00:31,377 --> 01:00:33,038
しかし不思議なことに、
427
01:00:33,312 --> 01:00:35,473
違いがあります
428
01:00:35,715 --> 01:00:40,311
これら 2 つの計算の間。
429
01:00:41,187 --> 01:00:44,486
その結果に基づいて、
と言う人もいます
430
01:00:44,824 --> 01:00:47,759
違いは
その人の魂の重さ。
431
01:00:48,594 --> 01:00:51,358
それはもちろん難しいです
科学的に説明されること。
432
01:00:51,597 --> 01:00:52,996
教授！
433
01:00:54,000 --> 01:00:55,661
そうだとしたらそれは鎌です
434
01:00:55,768 --> 01:00:58,601
あなたは幽霊の存在を信じますか?
435
01:01:00,439 --> 01:01:04,773
はい、でもそうではないかもしれません
お化け屋敷の中のもの。
436
01:01:05,378 --> 01:01:08,643
皆さんの多くと同じように、
実は私は幽霊を見たことがないんです。
437
01:01:09,048 --> 01:01:10,538
ただし、
438
01:01:11,651 --> 01:01:13,949
私たちは魂を持っていると信じています。
439
01:01:14,620 --> 01:01:17,555
そうじゃなかったら悲しすぎます。
440
01:01:18,124 --> 01:01:20,422
同意しますか？
441
01:06:05,645 --> 01:06:08,170
韓国兵だった
4日前に逃げた人。
442
01:06:32,205 --> 01:06:34,332
これは前のケースと似ています。
443
01:06:35,508 --> 01:06:40,138
はい、方法も武器も同じです。
444
01:06:43,082 --> 01:06:44,709
彼はただの子供です。
445
01:06:44,917 --> 01:06:48,478
この連続殺人犯は
日本兵を追って…
446
01:06:50,089 --> 01:06:52,614
捜査が完了するまでは、
447
01:06:52,959 --> 01:06:55,427
漏らさないでください
この事件のこと。
448
01:06:56,696 --> 01:06:58,186
あなたもですよ、ジョンナム。
449
01:06:58,731 --> 01:06:59,755
はい、先生。
450
01:07:00,466 --> 01:07:01,797
ジョンナム！
451
01:07:01,901 --> 01:07:04,233
持って行きませんか
死んだ友達は？
452
01:07:04,370 --> 01:07:07,771
お米からお菓子を作る人がいます。
453
01:07:08,174 --> 01:07:11,041
試してみてください、博士。
454
01:07:44,710 --> 01:07:45,904
イニョンさん
455
01:07:47,847 --> 01:07:50,441
昨夜どこかに行きましたか？
456
01:07:51,384 --> 01:07:52,510
何？
457
01:07:53,886 --> 01:07:55,217
ただ忘れてください。
458
01:07:57,757 --> 01:08:02,421
不思議な夢を見たことはありますか？
459
01:08:04,664 --> 01:08:07,827
最近とても疲れています。
思い出せない
460
01:08:07,967 --> 01:08:10,936
眠りにつくか、夢を見るか。
461
01:08:16,876 --> 01:08:19,003
本当にですか
本当にそれが好きですか？
462
01:08:19,579 --> 01:08:23,709
あの像、似てませんか？
私たち二人で？
463
01:08:24,517 --> 01:08:27,077
二人で公園に座っていたときのこと。
464
01:08:33,526 --> 01:08:35,187
そう言えるかもしれません。
465
01:08:36,496 --> 01:08:38,964
ガーデンライトも同じように見えます。
466
01:08:41,968 --> 01:08:43,560
ちょっと。
467
01:10:10,590 --> 01:10:11,352
ダーリン？
468
01:10:11,424 --> 01:10:12,948
待って。
469
01:10:14,393 --> 01:10:16,418
ちょっとまってください。
470
01:10:45,825 --> 01:10:47,087
ダーリン。
471
01:10:47,259 --> 01:10:50,717
ゆっくりと私に向かって歩いてください。
472
01:11:21,160 --> 01:11:22,559
あなたは...
473
01:12:23,856 --> 01:12:25,483
ハニー。
474
01:12:30,163 --> 01:12:31,596
1 年前
475
01:12:32,932 --> 01:12:36,026
イニョンは日本で亡くなりました。
476
01:12:36,869 --> 01:12:39,463
どうして忘れられるでしょうか?
477
01:12:43,409 --> 01:12:44,842
そして...
478
01:12:46,546 --> 01:12:49,640
どうして彼は私の隣にいることができますか?
479
01:13:46,239 --> 01:13:47,672
最愛の人、
480
01:13:49,375 --> 01:13:52,139
決して私から離れないでください。
481
01:13:53,780 --> 01:13:57,841
死んでも私はあなたと一緒にいます。
482
01:13:59,185 --> 01:14:01,847
約束してもらえますか
483
01:14:03,456 --> 01:14:06,755
あなたは決して私から離れないということですか？
484
01:14:11,464 --> 01:14:14,024
なぜ私はあなたのために死ななければならなかったのですか？
485
01:14:15,468 --> 01:14:20,337
私はあなたの近くにいます、
この人生の後でも。
486
01:17:00,199 --> 01:17:01,791
ダーリン。
487
01:17:10,810 --> 01:17:12,744
そんなことはしないでください
488
01:17:16,916 --> 01:17:19,111
知っています
489
01:17:21,053 --> 01:17:23,112
痛みを感じていること
490
01:17:28,995 --> 01:17:30,394
しかし、
491
01:17:32,198 --> 01:17:34,428
私たちはいつも一緒です。
492
01:17:37,003 --> 01:17:39,130
今すぐやめてください、ダーリン。
493
01:17:40,406 --> 01:17:42,738
すべて私が面倒を見ます。
494
01:17:54,253 --> 01:17:55,914
それを私にください。
495
01:18:09,368 --> 01:18:10,699
今！
496
01:18:12,204 --> 01:18:13,193
イニョン！
497
01:18:13,272 --> 01:18:15,206
いいえ！
498
01:18:57,350 --> 01:18:58,339
ナースチョル！
499
01:18:58,417 --> 01:19:00,112
ナースチョル！
500
01:19:39,058 --> 01:19:40,821
ダーリン。
501
01:20:10,757 --> 01:20:13,089
本当にそのことが好きなのですか？
502
01:20:17,764 --> 01:20:20,232
どう思いますか？
503
01:20:20,567 --> 01:20:23,035
お待ちしております、
504
01:20:24,671 --> 01:20:27,435
あなたが私から離れてしまうのではないかと心配していました。
505
01:20:32,712 --> 01:20:34,270
ダーリン。
506
01:20:34,347 --> 01:20:37,043
日本に帰りましょう。
507
01:20:37,283 --> 01:20:39,217
あなたの腕は…
508
01:20:52,932 --> 01:20:54,524
何が起こったのでしょうか？
509
01:20:57,470 --> 01:20:59,665
なぜこの傷が？
510
01:21:39,078 --> 01:21:40,375
ダーリン。
511
01:21:48,454 --> 01:21:49,853
選考科目！
512
01:21:51,624 --> 01:21:53,990
それは看護師さんでした
アンセン病院から。
513
01:21:54,594 --> 01:21:59,190
なぜ殺人者は彼を許したのか
こんな交通量の多い通りに死体？
514
01:21:59,332 --> 01:22:01,732
もちろん隠すためです。
515
01:22:02,468 --> 01:22:08,270
その夜は暗くて霧がかかっていたに違いありませんが、
516
01:22:09,909 --> 01:22:11,843
そして、お急ぎの場合は、
517
01:22:12,145 --> 01:22:14,545
この場所は渓谷のようです
518
01:22:14,981 --> 01:22:17,643
そこから見下ろすと。
519
01:22:18,284 --> 01:22:20,115
しかし、
520
01:22:22,055 --> 01:22:23,955
今回はなぜそうなったのでしょうか？
被害者は看護師だったのか？
521
01:22:24,257 --> 01:22:26,521
ここは日本軍ではないので、
522
01:22:26,926 --> 01:22:31,795
もしかしたら誰かがそうしたいかもしれない
連続殺人犯の真似をする。
523
01:22:31,898 --> 01:22:33,229
いいえ。
524
01:22:34,300 --> 01:22:36,632
これは私には何ら変わりません。
525
01:22:37,370 --> 01:22:39,270
これも同じ殺人者だ。
526
01:22:42,508 --> 01:22:45,477
これは遺体の横にあります、先生。
527
01:22:53,519 --> 01:22:58,081
韓国の兵士はジャケットを着ますか?
528
01:22:58,691 --> 01:23:01,285
いいえ、決してそうではありません。
529
01:23:06,065 --> 01:23:10,399
安城病院のキム・ドンウォンです。
530
01:23:11,270 --> 01:23:19,541
私は殺人事件の容疑者です
最近何が起こったのか。
531
01:23:20,246 --> 01:23:22,908
来て私を捕まえてください、
532
01:23:24,717 --> 01:23:27,277
キムが現れたら逮捕する。
533
01:23:27,387 --> 01:23:28,581
はい、先生！
534
01:23:34,994 --> 01:23:37,963
彼の名前は確かキム・ドンウォンですか？
535
01:23:38,064 --> 01:23:39,190
はい
536
01:23:40,767 --> 01:23:42,132
行きましょう。
537
01:24:20,773 --> 01:24:22,832
これは理解するのが難しいかもしれません
538
01:24:23,376 --> 01:24:27,710
しかし、私の体には 2 つの魂があります。
539
01:24:27,980 --> 01:24:30,471
キム・ドンウォンと殺人者。
540
01:24:31,083 --> 01:24:32,641
要するに
541
01:24:32,718 --> 01:24:35,585
連続殺人の容疑者
今何が起こっているのか
542
01:24:36,189 --> 01:24:38,316
私、キム・ドンウォンです。
543
01:24:38,558 --> 01:24:42,119
キム・ドンウォン博士?
544
01:24:43,529 --> 01:24:44,928
次に
545
01:24:45,565 --> 01:24:48,966
私の言うことを信じないでください
または
546
01:24:49,335 --> 01:24:53,704
もう一度言います、連続殺人犯
547
01:24:54,373 --> 01:24:55,931
私は私です。
548
01:25:13,493 --> 01:25:16,053
行って病院を探してください。
549
01:25:16,462 --> 01:25:18,259
金田先生に会いに行きます。
550
01:25:18,431 --> 01:25:19,398
はい、先生。
551
01:25:35,815 --> 01:25:37,612
金田先生。
552
01:25:42,221 --> 01:25:44,212
金田先生。
553
01:26:04,176 --> 01:26:05,905
金田先生。
554
01:26:10,516 --> 01:26:12,040
金田先生。
555
01:26:14,220 --> 01:26:15,915
何があなたをここに連れてきたのですか？
556
01:26:16,122 --> 01:26:18,590
KIM先生はいないと思いますか？
557
01:26:19,058 --> 01:26:21,083
彼はまだ家に帰っていません。
558
01:26:21,360 --> 01:26:22,952
彼は今日は遅刻しています。
559
01:26:23,095 --> 01:26:25,529
わかりました。
560
01:26:25,965 --> 01:26:30,595
結婚してどれくらいですか？
561
01:26:31,637 --> 01:26:33,730
ほぼ1年ですね。
562
01:26:34,006 --> 01:26:37,066
ああ、なるほど。
563
01:26:37,643 --> 01:26:39,338
入って座ってください。
564
01:26:39,545 --> 01:26:41,911
お茶を作ります。
565
01:27:10,676 --> 01:27:12,576
クレイジー。
566
01:27:14,213 --> 01:27:16,738
まったくクレイジーだ。
567
01:27:18,784 --> 01:27:20,217
医者。
568
01:27:21,020 --> 01:27:22,385
はい？
569
01:27:23,656 --> 01:27:25,556
聞いたことがあります
570
01:27:26,058 --> 01:27:28,720
以前日本にいたキム博士は...
571
01:27:44,410 --> 01:27:46,503
はい、容疑者は逃走しました。
572
01:27:46,646 --> 01:27:48,944
ヘルプを送信する
今すぐアンセン病院へ行きましょう！
573
01:27:50,983 --> 01:27:52,245
吉田さん。
574
01:27:52,818 --> 01:27:54,046
はい、先生！
575
01:27:56,022 --> 01:27:57,887
すべての患者を集めます。
576
01:27:58,090 --> 01:27:59,216
はい、先生！
577
01:28:05,131 --> 01:28:08,464
他に今入院している人はいますか?
578
01:28:08,868 --> 01:28:11,860
患者さんも病院長も…
579
01:28:12,071 --> 01:28:15,598
医師の一人が解剖を行っている。
580
01:28:16,075 --> 01:28:17,599
剖検？
581
01:28:17,843 --> 01:28:18,901
はい
582
01:28:23,015 --> 01:28:26,348
とは何ですか？
583
01:28:31,624 --> 01:28:33,285
ナースチョル！
584
01:28:36,662 --> 01:28:38,994
私は解剖を命じたことはありません。
585
01:28:39,131 --> 01:28:41,065
不運！
586
01:28:48,908 --> 01:28:50,000
どうしたの？
587
01:28:50,176 --> 01:28:51,609
ウシク！
588
01:28:53,913 --> 01:28:56,245
- リー博士です！
- 医者！
589
01:28:56,649 --> 01:28:58,446
どうしたの？
590
01:29:00,619 --> 01:29:02,883
- ひき逃げ。
- どうすればいいでしょうか？
591
01:29:03,022 --> 01:29:05,456
ここには医者がいない。
592
01:29:05,958 --> 01:29:07,425
彼を救急治療室に連れて行ってください。
593
01:29:07,460 --> 01:29:09,121
ジョンナム、監督に電話して。
594
01:29:09,161 --> 01:29:10,128
わかった。
595
01:29:19,905 --> 01:29:21,395
あおい。
596
01:29:22,041 --> 01:29:24,339
お母さんはあなたがいなくてとても寂しいです。
597
01:29:47,666 --> 01:29:50,430
おじさん、愛してるよ。
598
01:30:13,425 --> 01:30:15,586
お母さん。
599
01:30:24,437 --> 01:30:26,166
そんなものは置いてください。
600
01:30:27,807 --> 01:30:30,605
今すぐナイフを置いてください！
601
01:30:35,081 --> 01:30:37,140
今すぐ着てください！
602
01:30:49,896 --> 01:30:51,591
選考科目。
603
01:30:53,266 --> 01:30:55,496
止めてください。
604
01:30:57,303 --> 01:30:58,861
私の妻、
605
01:31:01,007 --> 01:31:03,976
死んだ妻が私の中にいる
606
01:31:05,211 --> 01:31:06,872
お願いします。
607
01:31:07,580 --> 01:31:10,048
お願いです、止めてください！
608
01:31:10,216 --> 01:31:12,241
あなたはキム・ドンウォンではありません。
609
01:31:12,618 --> 01:31:16,281
あなたの夫は亡くなりました
去年日本で！
610
01:31:17,623 --> 01:31:20,820
それはあなたが作成したイメージです！
611
01:31:21,994 --> 01:31:23,325
あなたは
612
01:31:23,796 --> 01:31:25,661
キム・イニョンさん！
613
01:31:56,763 --> 01:32:00,790
人々は幽霊を信じています
亡くなった人の魂。
614
01:32:22,789 --> 01:32:26,748
私たちは人間には魂があると信じています。
615
01:32:43,209 --> 01:32:47,669
そうでなかったら、あまりにも悲しいです。
616
01:32:48,214 --> 01:32:51,081
同意しますか？
617
01:33:10,470 --> 01:33:12,495
もう諦めてください。
618
01:33:28,120 --> 01:33:29,917
停止！
619
01:34:30,616 --> 01:34:33,107
本当に静かですね…
620
01:35:24,170 --> 01:35:28,539
それ以来会っていません。
621
01:35:29,141 --> 01:35:31,200
しかし、私は知っています
622
01:35:31,777 --> 01:35:36,976
あなたがいつも私のそばにいるということ。
623
01:35:55,468 --> 01:35:57,231
教えてください
624
01:35:58,971 --> 01:36:01,201
ご希望であれば
625
01:36:01,540 --> 01:36:04,236
私を放っておいて、
626
01:36:07,680 --> 01:36:11,980
では、なぜあなたは
627
01:36:12,284 --> 01:36:15,253
その夜は私を連れて行きませんでしたか？
628
01:36:15,578 --> 01:36:23,078
翻訳者： ety_055
IDFL™ サブクルー
629
01:36:31,503 --> 01:36:41,503
インドネシアのデータおよびファイル ライブラリ
映画、シリーズ、韓国ドラマ、アニメ、字幕など多数
--- http://IDFL.US ---
630
01:36:41,528 --> 01:36:51,528
再同期 by Jun Andrew
ツイッター @jun_arashie
631
01:36:51,553 --> 01:36:54,053
ありがとう..:)
632
01:38:39,732 --> 01:38:41,393
あの頃に戻って
633
01:38:41,534 --> 01:38:44,731
私たちは信じています、すべてがそうなるでしょう
永遠に続く